خليج غوانتانامو: دليل التعذيب للقرن الحادي والعشرين

Posted: 2008/08/03 in Uncategorized

سامي الحاج صحافي من قناة الجزيرة، اعتقل في سن الـ 32 من قبل القوات الأميركية خلال تغطيته الحرب في أفغانستان، أرسل إلى غوانتانامو حيث احتجز هناك في شروط قاسية لمدة ستة سنوات ونصف دون أي تهمة. وأخيراً أطلق سراحه في الأول من أيار 2008.

يخبر سامي الحاج قصته للصحافية السويسرية سيلفيا كاتوري.(النص كاملاً باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الرابطين أدناه).

اخترنا هذه المقاطع لأنها تظهر بدقة وسائل التعذيب المعتمدة من قبل المحققين الأميركيين.

حيث ينصب التركيز على أن يكون الألم الجسدي أقل من الصدمة النفسية والضرر على الحاله النفسية للإنسان عن طريق الإذلال والإهانة المتكررين.


في الأسابيع الأخيرة ظهرت تقارير تشير لدور لأطباء وخبراء نفسيين من الولايات المتحدة في ابتكار وتنفيذ هذه الأفعال، أساليب ماكرة ورخيصة لا تترك عادة ندباً أو جروحاً، لكنها تترك عللاً دائمة لسلامة الإنسان الشخصية والعقلية.

لعله من اليسير التصور أو حتى محاولة تقييم الأثر الذي تتركه هذه المعاملة لفترة طويلة من الزمن، لكن كنصيحة:رجاء لا تجربوا هذا في المنزل.

* موقع ديمقراطية عربية.

قاموا بضربنا، وشتمنا بشتائم عنصرية، احتجزونا بغرف باردة، تحت الصفر، مع وجبة طعام باردة واحدة في اليوم.

قاموا بتعليقنا من أيدينا، وحرمونا من النوم، وعندما كنا نسقط من النعاس للنوم، كانوا يضربوننا على رؤوسنا، أجبرونا على مشاهدة أفظع مشاهد جلسات التعذيب.

ارونا صوراً لضحايا تعذيب، ماتوا تحت التعذيب، متورمين، مغطون بالدماء.

احتجزونا تحت تهديد دائم بإرسالنا لمكان آخر حيث سنتعرض لتعذيب أشد.

كانوا يرشقوننا بالمياه الباردة، كما أجبرونا على أداء التحية للنشيد الوطني الأميركي.

اجبرونا على إرتداء ملابس النساء.

اجبرونا على النظر إلى صور إباحية، وهددونا بالإغتصاب.

كانوا يعروننا من ثيابنا ويجبروننا على السير كالحمير، ندور حول بعضنا.

اجبرونا على الوقوف والجلوس خمسمائة مرة على التوالي.

قاموا بإذلال السجناء بتغطيتهم بالعلم الإسرائيلي والأميركي، تلك كانت طريقتهم لإعلامنا بأننا معتقلون بسبب حرب دينية.

للإطلاع على النص كاملاً:

باللغة الإنكليزية:

http://www.cageprisoners.com/articles.php?id=25632

باللغة الفرنسية:

http://www.silviacattori.net/article469.html

* نشرت على موقع ديمقراطية عربية.

*شكراً للصديقة أمنية، مدونة “هلوسة وشخبرة” على تمرير هذا النص لي، مما أتاح لي ترجمته ونشره.

تعليقات
  1. Anonymous قال:

    genin says
    hal hom mn albashar
    mt2ked
    ma b3ref sho bady kowl
    bass 2na msh masdoma l2ny mt2akdy.

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s